Contratado pelo Corinthians em julho de 2012, o argentino Juan Manuel Martínez não se adaptou ao futebol brasileiro. Em novembro do mesmo ano, o atacante declarou que deixaria o clube caso não fosse titular da equipe até o início de 2013. Mesmo depois de se desculpar pelas declarações com a elenco, o clima ficou abalado. Assim, em 2013, logo após a conquista do Mundial de Clubes, o jogador se transferiu para o Boca Juniors.

Na Argentina, passados dois anos de sua ida, Martínez voltou a ficar no banco de reservas. Em alguns casos, o atacante sequer foi relacionado. Com isso, também perdeu espaço e agora, com o começo do recesso para a Copa América, Daniel Angelici, presidente do clube argentino, deixou o atleta livre para negociações com outras equipes.

O portal Diario Popular, da Argentina, deu como incerto o futuro do o ex-camisa 7 alvinegro, afirmando que o atacante não estará mais no Boca Juniors no próximo semestre. No caso, o destino mais provável do jogador seria o México, mas ainda sem um clube definido.

No Timão, chegou com status de craque, mas entrou em campo em 19 partidas e marcou somente dois gols. O alvinegro desembolsou cerca de 3 milhões de dólares para tirá-lo do Vélez Sarsfield e ter 75% dos seus direitos econômicos. Logo depois, ainda conseguiu lucrar com sua venda, que foi feita por 3,2 milhões de dólares.