Encontrei o motivo do nosso nome e fundação

Fórum do Corinthians
Tópico Lendário Entenda as regras

Igor #1.508 @igor.rykovski em 14/07/2018 às 19:19

Estive fuçando no acervo histórico do Estadão por conta de uma pesquisa e sem querer cai no ano de 1910. Procurei então se havia o registro da nossa fundação e achei algo talvez mais valioso.

Dia 30 de Agosto de 1910 o Corinthian Football Club chegou em São Paulo para fazer três amistosos. E isso ganhou destaque na imprensa, dada a fama que o time tinha, considerado até hoje o melhor time amador de todos os tempos.

Eles chamavam Corinthian e até hoje não li nada nem nunca entendi o motivo do nosso S no fim.

Mas acredito que hoje tenha encontrado.

Na imprensa da época, era comum usarem termos em outras línguas e provavelmente o redator fez um estrangeirismo que não foi muito bem entendido pelos nossos cinco mosqueteiros Anselmo Corrêa, Antônio Pereira, Carlos Silva, Joaquim Ambrósio e Raphael Perrone. Ou talvez até tenham entendido, mas decidiram adotar o S.

O redador misturou o plural em inglês com o plural em português. O título do texto é 'Os Corinthians', algo que em inglês ficaria The Corinthian's players, The Corinthian's team, The Corinthian's supporters ou simplesmente The Corinthian's para referir-se a todas as pessoas ligadas ao time.

Vejam com seus próprios olhos a página do Estadão. Eu marquei com a cor do terrão, o trecho onde começa o texto.

39.475 visualizações e 84 respostas neste tópico

Avaliação do tópico:

Responder tópico

Ana Paula Araújo #10 @anapaulaaraujo em 14/07/2018 às 22:16

Eu só tenho que te dar os parabéns por criar um tópico tão relevante.

Assuntos como esse são interessantíssimos e merecem destaque tanto pelo peso histórico, quanto pela qualidade do texto do autor.

Publicidade

Claudio Rissi #22 @migo.pr em 14/07/2018 às 22:14

Minha nossa, você acabou com o cara.

Igor #1508 @igor.rykovski em 14/07/2018 às 21:51

" "

Eu vou tentar te dar a oportunidade de reler o texto antes de lhe responder de forma mal educada.

Vou dar uma dica, o título refere-se a data da chegada do time no Brasil.

Vou dar outra, o texto refere-se a diferença na grafia entre o nome do time inglês e o nome do nosso time.

A terceira, estrangeirismo é quando usamos palavras de outra língua no nosso vocabulário.

Quarta, estrangeirismos também podem confundir a morfologia da nossa língua, pois o plural do inglês é diferente do plural do português.

E por fim, pare de tentar qualificar o quanto um torce mais do que o outro. Isso é algo bem pessoal. É o mesmo que dois fiéis da igreja ficarem tentando dizer que um é mais cristão do que o outro. Beira o ridículo.

Dan Sales #510 @dan.sales em 14/07/2018 às 22:06

Acho que você não entendeu o tópico, o cara não disse em momento nenhum que não conhecia a história da inspiração do Corinthian inglês na fundação do Timão, mas sim que não conhecia a razão de o nosso time ser chamado de Corinthians com o 'S' no final ao invés de Corinthian, como o clube inglês.

Alexandre A. Justino S.c.c.p. #1.292 @alexandre.sccp1 em 14/07/2018 às 22:03

Parabéns ao redator

Hoje somos o maior clube do mundo

VAI CORINTHIANS

Igor Rykovski #1.508 @igor.rykovski em 14/07/2018 às 21:59

Eu estava pesquisando sobre outra coisa que não tinha nada a ver com o Corinthians.

Foi Casuals, kkkkkk... Piada infame...

Jeb #1116 @jeb.cor em 14/07/2018 às 21:56

" "

Sem querer cai no ano de 1910? Sei. Sua pesquisa ficou top, osso são alguns comentários sem noção da galera.

Jeb Cor #1.116 @jeb.cor em 14/07/2018 às 21:56

Sem querer cai no ano de 1910? Sei. Sua pesquisa ficou top, osso são alguns comentários sem noção da galera.

Igor Rykovski #1.508 @igor.rykovski em 14/07/2018 às 21:51

Eu vou tentar te dar a oportunidade de reler o texto antes de lhe responder de forma mal educada.

Vou dar uma dica, o título refere-se a data da chegada do time no Brasil.

Vou dar outra, o texto refere-se a diferença na grafia entre o nome do time inglês e o nome do nosso time.

A terceira, estrangeirismo é quando usamos palavras de outra língua no nosso vocabulário.

Quarta, estrangeirismos também podem confundir a morfologia da nossa língua, pois o plural do inglês é diferente do plural do português.

E por fim, pare de tentar qualificar o quanto um torce mais do que o outro. Isso é algo bem pessoal. É o mesmo que dois fiéis da igreja ficarem tentando dizer que um é mais cristão do que o outro. Beira o ridículo.

Jadir Lopes #5.686 @jadir.lopes em 14/07/2018 às 21:46

Coisa mais linda a história do nosso Timão, além do nome e escudo mais lindo do mundo.

Fabio Ferraresi #5.013 @fabio.ferraresi em 14/07/2018 às 21:32

Muito legal! Obrigado por compartilhar!

Por isso que eu adoro esse fórum do Meu Timão...

Renato Salgado Teixeira @renato.salgado.teixe em 14/07/2018 às 21:28

Corintios que eram conhecidos pela sua bravura e raça nas batalhas... Então É NÓIS mesmo... Nome correto pelo erro virou um grande acerto!

Vai Corinthians! Foco nos 45 pontos!

Beto #7093 @beto.m em 14/07/2018 às 20:37

" "

Muito legal o seu achado. Faz sentido que o nome seja no plural, Corinthians. Esse é o nome do povo de Corinto, cidade grega, para o qual o apóstolo Paulo endereçou duas cartas pastorais que viraram livros bíblicos. Na Bíblia em português os dois livros bíblicos são

1 Corintios e 2 Corintios (no plural) Na Bíblia em inglês encontramos 1 Corinthians e 2 Corinthians (no plural). Sim, nosso nome tem origem bíblica; por isso somos abençoados desde o princípio:)