Após noite de herói, Balbuena ataca de tradutor para Carille em entrevista coletiva

Após noite de herói, Balbuena ataca de tradutor para Carille em entrevista coletiva

Por Meu Timão

86 mil visualizações 138 comentários Comunicar erro

Balbuena (à esq.) auxiliou Carille na tradução de perguntas em espanhol após empate em Tunja

Balbuena (à esq.) auxiliou Carille na tradução de perguntas em espanhol após empate em Tunja

Foto: Reprodução/TV

Autor do gol de empate por 1 a 1 do Corinthians com o Patriotas (COL), na noite desta quarta-feira, pela Copa Sul-Americana, o zagueiro Balbuena teve um trabalho extra após o confronto na Colômbia. O defensor foi escolhido para conceder entrevista coletiva ao lado do técnico Fábio Carille e, no momento em que o comandante se deparou com perguntas de jornalistas locais, tratou de auxiliá-lo, já que possui o espanhol como língua nativa.

Nascido no Paraguai, Balbuena traduziu os questionamentos da imprensa para que Carille pudesse analisar o desempenho dos donos da casa. “Conseguimos observar bem os últimos jogos do Patriotas no Colombiano, a gente esperava um time de imposição física, que é a característica do futebol colombiano, e velocidade. Não fugiu do que a gente esperava”, afirmou Carille.

A Conmebol solicita que, após partidas de torneios organizados por ela, os treinadores concedam entrevista ao lado de ao menos um jogador. O camisa 4, então, que marcou o gol do empate aos 46 minutos do segundo tempo, de cabeça, também elogiou a postura dos donos da casa.

“Sabíamos a qualidade do Patriotas, tínhamos estudado, sabíamos que era um time dinâmico, como caracteriza o futebol colombiano, jogadores velozes e com muita força. É uma boa equipe”, acrescentou.

Leia também:
Torcida do Corinthians salva Balbuena e detona dupla de jogadores após empate na Colômbia
Rodriguinho celebra empate heroico, mas lamenta estado do gramado
Dez tweets que descrevem a sensação de todo corinthiano com o empate na Colômbia

Depois de ajudar Carille na compreensão do bate-papo com os jornalistas, Balbuena brincou: “O Carille falou que se for para outro clube vai me levar como tradutor”, falou o zagueiro, em tom bem-humorado.

O Corinthians do zagueiro e tradutor Balbuena volta a campo no próximo domingo, diante do Botafogo, às 16h (de Brasília), na Arena, pela 11ª rodada do Campeonato Brasileiro. O Timão, agora, não sofre uma derrota há 24 partidas.

Confira os próximos jogos do Corinthians

02 Jul, Dom, 16h00 - Corinthians x Botafogo
08 Jul, Sáb, 19h00 - Corinthians x Ponte Preta
12 Jul, Qua, 21h45 - Palmeiras x Corinthians
15 Jul, Sáb, 19h00 - Corinthians x Atlético-PR
19 Jul, Qua, 21h00 - Avaí x Corinthians
23 Jul, Dom, 16h00 - Fluminense x Corinthians
26 Jul, Qua, 21h45 - Corinthians x Patriotas
30 Jul, Dom, 16h00 - Corinthians x Flamengo

Veja mais em: Balbuena, Fábio Carille e Copa Sul-Americana.

Veja Mais:

  • Roger marcou o segundo gol corinthiano no duelo deste domingo

    Corinthians vira nos acréscimos, mas ainda leva gol de empate e tropeça no Vitória

    ver detalhes
  • Corinthians empatou com o Vitória em 2 a 2 nesta rodada

    Concorrentes tropeçam, e Corinthians abre leve distância para Z4; veja classificação

    ver detalhes
  • Ralf foi eleito craque da partida no entendimento dos torcedores do Corinthians

    Veteranos são eleitos 'craques' do Corinthians no Barradão; Avelar beira nota zero

    ver detalhes
  • Jadson foi autor do primeiro gol do Corinthians contra o Vitória, em Salvador

    Jadson reconhece situação desconfortável do Corinthians no Brasileiro e lamenta 'gols dados'

    ver detalhes

Comente a notícia:

  • 1000 caracteres restantes