Rogério Cardoso
'Salve' é uma palavra latina usada para fazer saudação, por exemplo: SALVE, CAESAR!
Contudo, há uma pequena inadequação gramatical na letra do hino. Não se usa artigo antes de vocativo, logo o correto seria 'Salve, Corinthians, o campeão dos campeões'.
A inserção do artigo fez que muitos interpretassem o primeiro verso do hino como pedido de socorro.
Aliás, não esqueçam que o Neto é semianalfabeto.
ABRAÇOS A TODOS.
em Bate-Papo da Torcida > Como você entende o 'Salve o Corinthians' no hino do Timão?
Em resposta ao tópico:
Pergunto isso porque hoje tocou o hino no programa do Neto, e ele disse que o Corinthians não precisava ser salvo, contrariando o hino, no pensamento dele.
Porem o 'salve' no hino significa uma saudação, um cumprimento, e não um pedido de ajuda, socorro, etc.
Alguém mais interpretava o hino igual o Neto? Penso que ele como ex jogador, como alguém que viveu tanto o Corinthians deveria ter compreendido esta parte do hino.
