All Colatra
Acredito que você esta confundindo um pouco as coisas, denominar algum jogador como primeiro ou segundo volante mostra unicamente se normalmente ele joga mais adiantado ou mais recuado, mas isso não quer dizer que ele não possa ter ótima qualidade técnica, isso não quer dizer que ele não possa ter liberdade para se movimentar pelo campo todo e fazer outras funções durante o jogo, o fato de ser primeiro ou segundo é apenas uma posição inicial e onde o jogador passará a maior parte do jogo e não necessariamente o jogo todo, o próprio Guardiola que segundo você é o 'Deus dos treinadores' tinha o Busquets como primeiro volante no Barcelona, é assim no mundo todo. Pelo fato do jogador ter de passar a maior parte do tempo mais adiantado ou recuado, alguns jogadores podem se adaptar ou não a função, jogar mais recuado exige um poder maior na retomada da bola e uma marcação mais forte, jogar mais adiantado exige mais qualidade técnica, mobilidade e poder de infiltração, sei que o Marciel ao menos na base mostrou qualidade para ser segundo, mas para ser primeiro eu não sei.
Eu já vi mutos torcedores comemorando títulos, fechando a Paulista para comemorar, fazendo churrasco, mas nunca vi nada disso acontecer por causa de um legado, não tem como ir contra isso pois jogando bem ou mal, sendo ofensivo ou retranqueiro, são os títulos que dão alegria a grande massa de torcedores, o que não quer dizer que o trabalho é perfeito quando ganha e nem ruim quando perde.
Também acho complicado comparações com bons times do passado e com times Europeus, obviamente que a qualidade técnica é superior ao que se vê hoje no Brasil, e como não se faz omelete sem ovos, a exigência tem que ser mais baixa também.
