Gustavo Amadio
Há alguns anos eu entrei no site de vários clubes 'campeões mundiais de um jogo amistoso' e nenhum deles colocava o tal 'mundial' como se faz no Brasil, em todos estava escrito 'intercontinental'.
No Brasil as pessoas achavam que o mundo era feito de 2 continentes... Africanos, Asiáticos, Norte americanos... Não eram gente... Só quando tinha copa e Olimpíadas? !? !? !? !? !? !
em Bate-Papo da Torcida > Direto do site oficial do Barcelona
Em resposta ao tópico:
Na primeira página do site do Barcelona, há uma chamada Club World Cup Final : Did you Know?
Entre várias notas, podemos ler informações claras, pena que os jornalistas brasileiros não sabem ler. Vejam alguns exemplos:
River Plate are chasing their first ever world title, although they did beat Steaua Bucharest to win the old Intercontinental Cup in 1986.
Traduzindo: River Plate está buscando seu primeiro título mundial, embora tenho batido Steaua Bucharest vencendo a antiga Copa Intercontinental em 1986.
In eleven editions of the new Club World Cup, in which it is now not just the European and South American champions that take part, Barça and Corinthians (2000 and 2012) are the only teams to have collected the trophy more than once. (essa nem precisa traduzir, né..kkkkk)
Resumindo - o óbvio: Intercontinental ser chamado de Mundial, só no Brasil mesmo.
