Post de Oilson no fórum "Bate-Papo da Torcida" do Meu Timão

Grande pesquisa. Parabéns!

em Bate-Papo da Torcida > Encontrei o motivo do nosso nome e fundação

Em resposta ao tópico:

Estive fuçando no acervo histórico do Estadão por conta de uma pesquisa e sem querer cai no ano de 1910. Procurei então se havia o registro da nossa fundação e achei algo talvez mais valioso.

Dia 30 de Agosto de 1910 o Corinthian Football Club chegou em São Paulo para fazer três amistosos. E isso ganhou destaque na imprensa, dada a fama que o time tinha, considerado até hoje o melhor time amador de todos os tempos.

Eles chamavam Corinthian e até hoje não li nada nem nunca entendi o motivo do nosso S no fim.

Mas acredito que hoje tenha encontrado.

Na imprensa da época, era comum usarem termos em outras línguas e provavelmente o redator fez um estrangeirismo que não foi muito bem entendido pelos nossos cinco mosqueteiros Anselmo Corrêa, Antônio Pereira, Carlos Silva, Joaquim Ambrósio e Raphael Perrone. Ou talvez até tenham entendido, mas decidiram adotar o S.

O redador misturou o plural em inglês com o plural em português. O título do texto é 'Os Corinthians', algo que em inglês ficaria The Corinthian's players, The Corinthian's team, The Corinthian's supporters ou simplesmente The Corinthian's para referir-se a todas as pessoas ligadas ao time.

Vejam com seus próprios olhos a página do Estadão. Eu marquei com a cor do terrão, o trecho onde começa o texto.

Responder ao post do Oilson

Réplicas desse post

Avatar de Lu

Por Lu que tem 23690 posts no fórum
em 16/07/2018 às 08:30

Esta no face esta reportagem.

Veja mais tópicos do fórum do Meu Timão

  • Tópico popular
    Avatar de Danilo Gabriel

    Hoje começa uma sequência de vitórias para afastar essa "crise" se é que ela existe

    Última resposta 7 segundos por J. Miguel Ortega que tem 4.037 posts no fórum

    22respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Guilherme Rodrigues

    Corinthians vai ser rebaixado!

    Última resposta 16 segundos por J. Miguel Ortega que tem 4.037 posts no fórum

    22respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de Sandro Panontin

    O coronavirus(covid-19) finalmente chegou ao brasil: se cuidem

    Última resposta 30 segundos por Felipe Felipe Felipe que tem 8.163 posts no fórum

    62respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Yuri Andrade

    Adivinha quem vai ser emprestado com o Corinthians pagando os salários?

    Última resposta 31 segundos por Marcello Figueiredo que tem 28.650 posts no fórum

    3respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Alessandro Silva

    Como aqui está infectado de caça likes, haters e chatos

    Última resposta 40 segundos por Jackson Nobre que tem 3.156 posts no fórum

    5respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de Luiz Carlos Junior

    Qual a verdade sobre as acusações feitas pelo apresentador Neto no programa de hoje?

    Última resposta 51 segundos por Marcos marinho que tem 140 posts no fórum

    90respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Gustavo Cunha

    Tiago Nunes precisa parar de testar

    Última resposta 57 segundos por Jackson Nobre que tem 3.156 posts no fórum

    3respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de marcelo santos soarez

    Hoje é dia do Janderson

    Última resposta 1 minuto por RAGNAR , o MALOQUEIRO que tem 705 posts no fórum

    14respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Guto

    Até que enfim uma matéria coerente...

    Última resposta 1 minuto por Jackson Nobre que tem 3.156 posts no fórum

    1resposta

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de Fernandes filho

    Mano Menezes tinha razão

    Última resposta 1 minuto por Fernando Luis Battistini Silveira que tem 17 posts no fórum

    63respostas

    acessar o tópico