Post de Daniel no fórum "Bate-Papo da Torcida" do Meu Timão

Fantástico

em Bate-Papo da Torcida > Encontrei o motivo do nosso nome e fundação

Em resposta ao tópico:

Estive fuçando no acervo histórico do Estadão por conta de uma pesquisa e sem querer cai no ano de 1910. Procurei então se havia o registro da nossa fundação e achei algo talvez mais valioso.

Dia 30 de Agosto de 1910 o Corinthian Football Club chegou em São Paulo para fazer três amistosos. E isso ganhou destaque na imprensa, dada a fama que o time tinha, considerado até hoje o melhor time amador de todos os tempos.

Eles chamavam Corinthian e até hoje não li nada nem nunca entendi o motivo do nosso S no fim.

Mas acredito que hoje tenha encontrado.

Na imprensa da época, era comum usarem termos em outras línguas e provavelmente o redator fez um estrangeirismo que não foi muito bem entendido pelos nossos cinco mosqueteiros Anselmo Corrêa, Antônio Pereira, Carlos Silva, Joaquim Ambrósio e Raphael Perrone. Ou talvez até tenham entendido, mas decidiram adotar o S.

O redador misturou o plural em inglês com o plural em português. O título do texto é 'Os Corinthians', algo que em inglês ficaria The Corinthian's players, The Corinthian's team, The Corinthian's supporters ou simplesmente The Corinthian's para referir-se a todas as pessoas ligadas ao time.

Vejam com seus próprios olhos a página do Estadão. Eu marquei com a cor do terrão, o trecho onde começa o texto.

Responder ao post do Daniel

Veja mais tópicos do fórum do Meu Timão

  • Avatar de Douglas Silva

    Para quem pede DEDÉ

    Última resposta 3 minutos por Ana Femen Timão que tem 226 posts no fórum

    3respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Jr. B Jr.

    Já postei, vou postar de novo. Com essa diretoria, o Corinthians não briga por grandes conquistas!

    Última resposta 4 minutos por steve suzuki que tem 925 posts no fórum

    23respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Victor

    Corinthians só vai disputar com os mulambos, quando...

    Última resposta 11 minutos por steve suzuki que tem 925 posts no fórum

    21respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Andre m

    Nadja Mauad no bem amigos

    Última resposta 11 minutos por Andre m que tem 6.857 posts no fórum

    10respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Ednaldo_pereira da silva

    Apoio este Jogador

    Última resposta 11 minutos por michael de oliveira negreiros que tem 484 posts no fórum

    6respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Kleysson s

    Tiago Nunes no bem amigos

    Última resposta 18 minutos por Sérgio Libanori que tem 4.588 posts no fórum

    4respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de Rosan camargo

    Vergonhoso paga pau

    Última resposta 19 minutos por steve suzuki que tem 925 posts no fórum

    34respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Danilo SCCP

    Tiago Nunes sobre sua filosofia

    Última resposta 20 minutos por Marcos de Araujo que tem 4.431 posts no fórum

    2respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de DB Levitti

    Dedé... Grande oportunidade para o Corinthians

    Criado em 2 horas por DB Levitti que tem 1458 posts no fórum

    0respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Épico
    Avatar de Corneta .

    Copa do Brasil, caminho mais fácil?

    Última resposta 23 minutos por steve suzuki que tem 925 posts no fórum

    61respostas

    acessar o tópico