Post de Wilson no fórum "Bate-Papo da Torcida" do Meu Timão

Sensacional...

em Bate-Papo da Torcida > Encontrei o motivo do nosso nome e fundação

Em resposta ao tópico:

Estive fuçando no acervo histórico do Estadão por conta de uma pesquisa e sem querer cai no ano de 1910. Procurei então se havia o registro da nossa fundação e achei algo talvez mais valioso.

Dia 30 de Agosto de 1910 o Corinthian Football Club chegou em São Paulo para fazer três amistosos. E isso ganhou destaque na imprensa, dada a fama que o time tinha, considerado até hoje o melhor time amador de todos os tempos.

Eles chamavam Corinthian e até hoje não li nada nem nunca entendi o motivo do nosso S no fim.

Mas acredito que hoje tenha encontrado.

Na imprensa da época, era comum usarem termos em outras línguas e provavelmente o redator fez um estrangeirismo que não foi muito bem entendido pelos nossos cinco mosqueteiros Anselmo Corrêa, Antônio Pereira, Carlos Silva, Joaquim Ambrósio e Raphael Perrone. Ou talvez até tenham entendido, mas decidiram adotar o S.

O redador misturou o plural em inglês com o plural em português. O título do texto é 'Os Corinthians', algo que em inglês ficaria The Corinthian's players, The Corinthian's team, The Corinthian's supporters ou simplesmente The Corinthian's para referir-se a todas as pessoas ligadas ao time.

Vejam com seus próprios olhos a página do Estadão. Eu marquei com a cor do terrão, o trecho onde começa o texto.

Responder ao post do Wilson

Veja mais tópicos do fórum do Meu Timão

  • Tópico Lendário
    Avatar de Gus Ortiz

    Rapaz o que correu esse menino

    Última resposta 4 segundos por Rafael Sccp que tem 113 posts no fórum

    46respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Paulo Henrique Sola

    Porque falar do Flamengo aqui incomoda tanto? Eu quero bater de frente com eles!

    Última resposta 23 segundos por André Oliveira que tem 2.543 posts no fórum

    9respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de José Zafra

    Drenagem do campo

    Última resposta 25 segundos por Lucas Pereira da Silva que tem 17.731 posts no fórum

    6respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Épico
    Avatar de Dhemerson Gonçalves

    A verdade nua e crua que nem todos querem escutar

    Última resposta 25 segundos por Diogo bm que tem 1.582 posts no fórum

    20respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de Davi santana

    Olhem só a estatística do time contra o santo André!

    Última resposta 41 segundos por Cleyton Quintao que tem 187 posts no fórum

    49respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Épico
    Avatar de Sanfoneiro de Zona

    Isso que o Tiago Nunes disse resume bem a situação!

    Última resposta 49 segundos por Matheus Felippe que tem 117 posts no fórum

    29respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Filipe Bueno

    Yony gonzalez estão gostando? Kkkk cadê os entendidos? Não vou parar

    Última resposta 50 segundos por Filipe Bueno que tem 1.244 posts no fórum

    60respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de TORCEDOR FIEL'

    Críticas ao TN

    Última resposta 55 segundos por TORCEDOR FIEL' que tem 6.956 posts no fórum

    6respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de Jesse Carvalho

    Isso mesmo, 3 chutes 3 gols

    Última resposta 57 segundos por Marcelo Leandro Pereira que tem 156 posts no fórum

    36respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Jr. B Jr.

    A torcida vai fazer o Corinthians perder um BAITA treinador. Aguardem!

    Última resposta 1 minuto por Amadeu Geraldo Colombo que tem 7.465 posts no fórum

    39respostas

    acessar o tópico