Post de George no fórum "Bate-Papo da Torcida" do Meu Timão

Parabéns! Essa notícia é valiosa!

em Bate-Papo da Torcida > Encontrei o motivo do nosso nome e fundação

Em resposta ao tópico:

Estive fuçando no acervo histórico do Estadão por conta de uma pesquisa e sem querer cai no ano de 1910. Procurei então se havia o registro da nossa fundação e achei algo talvez mais valioso.

Dia 30 de Agosto de 1910 o Corinthian Football Club chegou em São Paulo para fazer três amistosos. E isso ganhou destaque na imprensa, dada a fama que o time tinha, considerado até hoje o melhor time amador de todos os tempos.

Eles chamavam Corinthian e até hoje não li nada nem nunca entendi o motivo do nosso S no fim.

Mas acredito que hoje tenha encontrado.

Na imprensa da época, era comum usarem termos em outras línguas e provavelmente o redator fez um estrangeirismo que não foi muito bem entendido pelos nossos cinco mosqueteiros Anselmo Corrêa, Antônio Pereira, Carlos Silva, Joaquim Ambrósio e Raphael Perrone. Ou talvez até tenham entendido, mas decidiram adotar o S.

O redador misturou o plural em inglês com o plural em português. O título do texto é 'Os Corinthians', algo que em inglês ficaria The Corinthian's players, The Corinthian's team, The Corinthian's supporters ou simplesmente The Corinthian's para referir-se a todas as pessoas ligadas ao time.

Vejam com seus próprios olhos a página do Estadão. Eu marquei com a cor do terrão, o trecho onde começa o texto.

Responder ao post do George

Veja mais tópicos do fórum do Meu Timão

  • Avatar de André Luis

    OFF- O que vocês acham do caso de "assédio" no patético mineiro?

    Última resposta 1 segundo por Mariadivina Divina que tem 62 posts no fórum

    56respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Nutella SP

    Qual sua opinião sobre o galinho?

    Criado em 5 segundos por Nutella SP que tem 105 posts no fórum

    0respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de Ramon Nunes

    Ninguém gosta de comprar jogador do Corinthians

    Última resposta 11 segundos por Mathusalem Resende que tem 364 posts no fórum

    27respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Sócrates nos perdoe

    Carille vai treinar o Romarinho

    Última resposta 13 segundos por Matheus Gomide que tem 150 posts no fórum

    26respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Phelipi pereira da silva costa

    Um baita goleiro que não soube gerenciar a carreira...

    Última resposta 20 segundos por Daniel Matos que tem 622 posts no fórum

    10respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de LUCIANO SILVEIRA

    Grande oportunidade

    Última resposta 21 segundos por Danilo Carvalho que tem 1.254 posts no fórum

    122respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de Veterano 1977

    Jogadores do Corinthians que merecem a titularidade...

    Última resposta 1 minuto por Flávio Antonio Barca que tem 277 posts no fórum

    157respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Eric Beck

    Sonho de visitar a Arena Corinthians

    Última resposta 1 minuto por Flávio Ferrari que tem 752 posts no fórum

    2respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de RAGNAR , o MALOQUEIRO

    Dia triste pras viuvas do Rodriguinho...

    Última resposta 1 minuto por Fabricio Ruas que tem 1.943 posts no fórum

    10respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de Jesse Carvalho

    O novo reforço Ederson é uma ótima aposta, digo o porque:

    Última resposta 2 minutos por Pedrinho Netto que tem 1.206 posts no fórum

    83respostas

    acessar o tópico