Post de Fabio no fórum "Bate-Papo da Torcida" do Meu Timão

Muito legal! Obrigado por compartilhar!

Por isso que eu adoro esse fórum do Meu Timão...

em Bate-Papo da Torcida > Encontrei o motivo do nosso nome e fundação

Em resposta ao tópico:

Estive fuçando no acervo histórico do Estadão por conta de uma pesquisa e sem querer cai no ano de 1910. Procurei então se havia o registro da nossa fundação e achei algo talvez mais valioso.

Dia 30 de Agosto de 1910 o Corinthian Football Club chegou em São Paulo para fazer três amistosos. E isso ganhou destaque na imprensa, dada a fama que o time tinha, considerado até hoje o melhor time amador de todos os tempos.

Eles chamavam Corinthian e até hoje não li nada nem nunca entendi o motivo do nosso S no fim.

Mas acredito que hoje tenha encontrado.

Na imprensa da época, era comum usarem termos em outras línguas e provavelmente o redator fez um estrangeirismo que não foi muito bem entendido pelos nossos cinco mosqueteiros Anselmo Corrêa, Antônio Pereira, Carlos Silva, Joaquim Ambrósio e Raphael Perrone. Ou talvez até tenham entendido, mas decidiram adotar o S.

O redador misturou o plural em inglês com o plural em português. O título do texto é 'Os Corinthians', algo que em inglês ficaria The Corinthian's players, The Corinthian's team, The Corinthian's supporters ou simplesmente The Corinthian's para referir-se a todas as pessoas ligadas ao time.

Vejam com seus próprios olhos a página do Estadão. Eu marquei com a cor do terrão, o trecho onde começa o texto.

Responder ao post do Fabio

Veja mais tópicos do fórum do Meu Timão

  • Tópico popular
    Avatar de Reinaldo Ferreira

    O que você esperam do futuro do Corinthians?

    Última resposta 46 segundos por ANDRE IEZZI que tem 49 posts no fórum

    44respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Lucas SCCP

    ENQUETE: Jogadores que só torcedores do Corinthians acham craques

    Última resposta 48 segundos por Rael Oliveira Almeida que tem 70 posts no fórum

    32votos

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de FELIPE ANTONIO

    Trump voltou atrás! Todo mundo em casa!

    Última resposta 1 minuto por Gabriel Santos que tem 1.309 posts no fórum

    6respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Épico
    Avatar de Rosan C

    Araos não teria lugar nesse time?

    Última resposta 1 minuto por Nando Fantim que tem 157 posts no fórum

    27respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Fernandes filho

    Isso que eu chamo de trampo exclusivo! Veja

    Criado em 3 minutos por Fernandes filho que tem 2220 posts no fórum

    0respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Victor Augusto Ventura Fonseca

    Atlético mg - bom exemplo

    Última resposta 4 minutos por Gabriel Santos que tem 1.309 posts no fórum

    11respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Maurício Menezes

    (Off) paola oliveira

    Última resposta 4 minutos por Ramon Valdez que tem 87 posts no fórum

    30respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de SCCP

    Não tem vestiário na mão?

    Última resposta 8 minutos por Claudio Ferreira Santos que tem 15.434 posts no fórum

    14respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Poderoso Forever

    Nada ver misturar bbb com Corinthians

    Última resposta 11 minutos por Gabriel Santos que tem 1.309 posts no fórum

    19respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Wanderson Alves

    Agora aplaudo de pé! Corinthiano é solidário SIM! Depois disso que ví... PARABÉNS!

    Última resposta 23 minutos por dennys rodrigues que tem 349 posts no fórum

    5respostas

    acessar o tópico