Post de Claudio no fórum "Bate-Papo da Torcida" do Meu Timão

Tudo indica que esse 'S' e o plural de CORINTHIAN!

em Bate-Papo da Torcida > Encontrei o motivo do nosso nome e fundação

Em resposta ao tópico:

Estive fuçando no acervo histórico do Estadão por conta de uma pesquisa e sem querer cai no ano de 1910. Procurei então se havia o registro da nossa fundação e achei algo talvez mais valioso.

Dia 30 de Agosto de 1910 o Corinthian Football Club chegou em São Paulo para fazer três amistosos. E isso ganhou destaque na imprensa, dada a fama que o time tinha, considerado até hoje o melhor time amador de todos os tempos.

Eles chamavam Corinthian e até hoje não li nada nem nunca entendi o motivo do nosso S no fim.

Mas acredito que hoje tenha encontrado.

Na imprensa da época, era comum usarem termos em outras línguas e provavelmente o redator fez um estrangeirismo que não foi muito bem entendido pelos nossos cinco mosqueteiros Anselmo Corrêa, Antônio Pereira, Carlos Silva, Joaquim Ambrósio e Raphael Perrone. Ou talvez até tenham entendido, mas decidiram adotar o S.

O redador misturou o plural em inglês com o plural em português. O título do texto é 'Os Corinthians', algo que em inglês ficaria The Corinthian's players, The Corinthian's team, The Corinthian's supporters ou simplesmente The Corinthian's para referir-se a todas as pessoas ligadas ao time.

Vejam com seus próprios olhos a página do Estadão. Eu marquei com a cor do terrão, o trecho onde começa o texto.

Responder ao post do Claudio

Veja mais tópicos do fórum do Meu Timão

  • Avatar de Janeka rato

    Lado bom de ficar de fora da Libertadores não existe!

    Última resposta 1 segundo por Salt Evelyn que tem 2.792 posts no fórum

    11respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Vinícius Grande

    Davó será emprestado

    Última resposta 6 segundos por Wladmir GF que tem 1.421 posts no fórum

    42respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Denis

    Carinho da torcida do Botafogo com o Thiaguinho

    Última resposta 27 segundos por Wladmir GF que tem 1.421 posts no fórum

    18respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Marcos de Araujo

    O Flabosta esta apanhando!

    Última resposta 50 segundos por Caio Seixas Pires que tem 587 posts no fórum

    36respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de julio cesar paula silva

    Está surgindo um monstro

    Última resposta 54 segundos por Wilson Balera que tem 453 posts no fórum

    160respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Rodrigo Cozer

    Comentaristas - Corinthians vs Inter

    Última resposta 1 minuto por Wladmir GF que tem 1.421 posts no fórum

    3respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Lendário
    Avatar de Serjao da leste

    Imperador gente como a gente

    Última resposta 2 minutos por Victor Silva que tem 3.093 posts no fórum

    41respostas

    acessar o tópico
  • Tópico Épico
    Avatar de Aparecido Faro

    Usuário Ednaldo Pereira

    Última resposta 3 minutos por UM do Bando que tem 11.341 posts no fórum

    36respostas

    acessar o tópico
  • Tópico popular
    Avatar de Rodrigo da Silva Braga

    Ditadura? Meutimão.com.br

    Última resposta 3 minutos por bruno souza que tem 68 posts no fórum

    108respostas

    acessar o tópico
  • Avatar de Samuel Araújo Oliveira

    A imprensa brasileira super estima de mais jogadores e técnico aqui no Brasil, olha ai o delvalle..

    Última resposta 4 minutos por Aram Rochert que tem 1.227 posts no fórum

    3respostas

    acessar o tópico