Se fez contrato como PJ, mesmo que não tenha recebido, teria que ser um processo cível e não trabalhista.
Na hora que achou conveniente, para pagar menos tributos, aceitou.
Ou, no mínimo, que se desconte o valor que recebeu como PJ e o que seria a parte de tributos que deveria pagar como pessoa física.