Só não entendi o cálculo, se o Corinthians tem 60% da venda e ele for vendido por 5 milhões, ele teria direito a um pouco mais de dois milhões e meio, não é isso?

O cálculo é em cima do lucro. Como ele foi vendido pelo Corinthians por 4M, o lucro no exemplo foi de 1M (caso seja vendido para a Juventus por 5M).

Por exemplo, se ele for vendido por 4M ou menos, o Corinthians não ganha nada. Se ele for vendido por 10M, o Corinthians ganha 60% dos 6M (10 Milhões menos os 4 Milhões da Transferência inicial), que seria 3.6 Milhões de Euros.