Na verdade em português seria Voe Emirados. Mas, como se trata de um slogan eu prefiro não traduzir, além de foneticamente ser mais agradável ler e falar Fly Emirates.