Será que estou louco ou o terceiro critério (maior número de gols marcados) do confronto direto sempre será igual? Afinal, se for diferente, algum time já ficou na frente pelo segundo critério!

Você não é muito bom de conta rsrs (nem os 10 que curtiram rsrs). Times podem chegar ao mesmo total de saldo fazendo diferentes números de gols porque tomaram diferentes números de gols

Também pensei mesma coisa

Pra entrar o terceiro critério o segundo critério tem que empatar, é simples.

Repensando:
Critério 2 - empate
time 1 saldo 10, time 2 saldo 10
Critério 3 - time 1 ganhará
time 1 marcou 20 e sofreu 10
time 2 marcou 15 e sofreu 5

Confere aí, acho que é isso, agora vou tomar analgésico, pensei muito kkk

Talvez seja maior número de gols marcados fora, aí o saldo pode ser igual, mas os gols fira serem diferentes.
Mas o que você escreveu está correto