Acho que deve falar e tem todo direito, como você mesmo disse ele se apresentou bem, é lateral e não tem a obrigação de fazer gols...de duas oportunidades fez um, o problema é jogadores que tem essa responsabilidade serem ineficientes no quesito, seja por displicência ou imperícia isso deve ser corrigido. É bom que haja cobrança mesmo que sutil, ninguém é bobo de ficar tomando #$!@% da por incapacidade dos pares.
Respeito é necessário, mas é uma via dupla, e se o jogador não busca se aprimorar é um tremendo desrespeito com a equipe que o apoia.