Mano pelo que tá escrito ele saiu do Grêmio por 3 milhões de dólares pagos pelo empresário. Se ele não recebesse proposta pelo mesmo valor o Corinthians tinha que pagar. Se recebesse proposta maior o clube recebe o excedente.

Assim dos 4 milhões, 3 são pra pagar pela vinda do Ramiro e 1 é lucro.

Foi o que eu entendi.