Nesse caso não tem nada haver fazer a conversão.

Eles pegaram 595 milhões em euros, mas recebem suas receitas em euros e vão pagar em euros.

É a moeda vigente deles.

E o fato de pegar emprestado, tem que ver o contexto!

Pode ser que o problema deles sejam dividas a curto prazo.

E ficam sem fluxo de caixa.

O dinheiro pode ser pra pagar dívida de agora, e alongar as outras.

Então eu mudaria um pouco o sentido do título do seu tópico.

Não é se fosse o Corinthians, e sim, se fosse aqui no Brasil com a imprensa Brasileira, que é uma vergonha!