@reginaldo.bispo, sempre foi Corinthian. Pode acontecer de existir citações como 'The Corinthians', mas aí estaremos nos referindo aos atletas do clube. Esse 's' representa isso, a coletividade.

Não houve paralisação do clube. Ele funcionou plenamente de 1882 a 1939, mas somos proibidos por estatuto de disputar ligas profissionais. Então, a partir dos anos 1920, a vida ficou muito difícil, pois as ligas inglesas foram se profissionalizando, e só nos restou a FA Cup e os amistosos e turnês pelo mundo.

Foi por causa disso que a fusão com o Casuals ocorreu... Ela isso ou o clube (OS clubes, alías) fechavam!