Se no próprio no do Corinthians está em inglês, porque não colocar Stadium ao invés de arena como o amigo sugeriu logo abaixo? Sport Club Corinthians Paulista e "etihad stadium Corinthians ou Emirates Stadium Corinthians". Internacionalmente seria bem visto, só não sei como repercutiria no Brasil, já que muitos tenderiam a apelidar pra não pronunciar este nome.