João Medeiros
Antigamente, traduziam mais poeticamente: truque da cartola. Ou mandavam o bom e velho 'barba, cabelo e bigode', como o glorioso Silvio Luiz, um dos melhores narradores da história brasileira.
em Off topic > [OFF] Hat Trick Perfeito!
Em resposta ao tópico:
Fiquei curioso sobre a origem do termo 'hat trick'. Pois, literalmente, significa 'truque do chapéu'.
Daí descobri que surgiu do truque que o mágico fazia tirando 3 coelhos da cartola (dai dos 3 gols).
E que o Yuri Alberto fez o 'hat trick perfeito'. Isso ocorre quando marcasse os gols de 3 formas diferentes, com o pé direito, com o pé esquerdo e com a cabeça.
