Cara, até onde eu me lembro os empréstimos não eram vinculados não (pelo menos não contratualmente). Tanto que nos empréstimos do Ivan e do Mantuan tem o valor do passe fixado para compra, enquanto no do Yuri não tem.

Grande questão aqui é se existe cláusula que permite o Yuri ser vendido pelo Zenit em caso de proposta. Caso tenha, o Corinthians dificilmente conseguiria igualar uma proposta do Flamengo e o jogador poderia sair antes do fim do contrato de empréstimo. Agora, até onde eu sei, não é tão comum essas cláusulas na Europa, até pq lá tem as 2 janelas de transferências bem definidas, porém no contrato do Maycon havia uma cláusula dessas.

Resumindo: estamos no escuro quanto a essa possibilidade.