Sou de fora de SP também, mas sempre estou por lá, e já fui muitas vezes na arena. Mas vamos lá:

Arena e congonhas são muito distantes, não da pra hospedar perto dos 2;

Eu me hospedaria em um hotel/airbnb ao lado de uma estação de metrô, que tenha estacionamento (veja nas estações Paulista, Ana Rosa, por exemplo - já fiquei lá)

Vá de metrô para o jogo. É bem tranquilo e seguro (minha esposa sempte vai comigo), mesmo para quem form de fora de SP, principalmente nos finais se semana.