Claro que quer dizer, acho que ele não foi literal:

'o Corinthians não quer ver nenhum jogador fora.'

Caso algum jogador saia, ele já joga a responsabilidade para o outro lado com um 'o Corinthians queria a permanência, mas o jogador dificultou'

'a palavra final sobre ficar ou sair é do jogador.'

'o time quer o Ralf. Mas se ele exigir muito, pode sair'

Mostra que Ralf pode não ficar e o Andrés já está jogando a responsabilidade para ele, se não der certo é pq o Ralf não quis.