Post de Leonardo no fórum "Bate-Papo da Torcida" do Meu Timão
Leonardo Brito
'El Timão, por nombre y plantel, es una de las potencias en el certamen y será el antagonista del equipo de Ángel Guillermo Hoyos. Dos veces campeones del Mundial de Clubes, una vez de la Libertadores y una de la Recopa Sudamericana figuran en su palmarés.'
Traduzindo:
Timão, em nome e grupo de atletas / jogadores, é uma das potências do evento e será o antagonista da equipe de Ángel Guillermo Hoyos. Duas vezes campeão do Mundial de Clubes, uma vez da Libertadores e uma da Recopa Sulamericana listados em seu currículo.
Em resposta ao tópico: "Manchete de site chileno: 'Não poderia ser pior'"
A tradução fica mais ou menos assim:
'o sorteio para os emparelhamentos para a primeira fase do torneio foi realizada, e azul terá um desafio muito complexo.
E, claramente, a dor de cabeça é para Universidad de Chile. Azuis foram combinados com o pior rival possível Corinthians. Time, nome e elenco, são uma das potências no concurso, e serão rivais da equipe Guillermo Hoyos Anjo. Eles começam a série de visitas'
Vocês tem alguma dúvida do respeito que o Corinthians impõe em seus adversários?
Link dá matéria original:
http://www.latercera.com/noticia/no-pudo-peor-corinthians-sera-rival-la-u-la-copa-sudamericana/ 
Corinthians, el peor rival para la U Este martes se sortearon las parejas de la primera fase y los azules enfrentarán al Timao. El resto de los chilenos fueron afortunados. latercera.com
