Para mim é só ligar os pontos, acho que ele não retornará ao Corinthians no meio do ano e vou explicar o porque:

- Corinthians emprestou o Mantuan ao Zenit com opção de compra fixada em 10 milhões de euros por 80% dos direitos (Corinthians tinha 90%);

https://www.meutimao.com.br/noticias-do-corinthians/437808/saiba-o-preco-fixado-pelo-corinthians-para-a-venda-de-mantuan-ao-zenit-atleta-pode-voltar Saiba o preço fixado pelo Corinthians para a venda de Mantuan ao Zenit; atleta pode voltar O meia-atacante Gustavo Mantuan está emprestado para o Zenit até junho desde ano, com preço fixado para continuar na equipe de São Petersburgo meutimao.com.br

- No fim da temporada passada o Zenit sinalizou que tinha interesse em comprar apenas uma parte dos direitos do Mantuan por considerar que o atleta ainda não estava pronto o suficiente para tamanho investimento, me recordo que o Zenit queria pagar algo na casa dos 3 milhões de euros por 30%, algo assim;

https://esportes.yahoo.com/noticias/corinthians-pode-vender-parte-dos-070000317.html Corinthians pode vender parte dos direitos de Mantuan até o meio do ano Atacante está emprestado ao Zenit, da Rússia, que já sinalizou que não deve comprar integralmente o percentual que o Timão possui esportes.yahoo.com

- Eis que na negociação do Yuri Alberto, é divulgado que o Corinthians também cedeu mais da metade do passe do Mantuan ao Zenit (suponhamos então, que sendo mais da metade dos direitos eles agora tem algo próximo a 60% do Mantuan)

https://www.meutimao.com.br/noticias-do-corinthians/438201/corinthians-cede-porcentagem-de-vendas-futuras-de-ivan-e-mantuan-ao-zenit-saiba-valores Corinthians cede porcentagem de vendas futuras de Ivan e Mantuan ao Zenit; saiba valores O Corinthians vai ceder porcentagens do goleiro Ivan e do atacante Gustavo Mantuan ao Zenit e terá de repassar lucro de possíveis vendas futuras desses dois... meutimao.com.br

Ou seja, é totalmente plausível que chegue no meio do ano e o Zenit pague algum valor baixo e fique com a porcentagem total do Mantuan. Não contem com o retorno dele!