Acabei de me informar, o correto é corintiano, sem h.

Por ser um substantivo, tem que obedecer a norma culta, e não existe dígrafo th na língua portuguesa.

No caso de Corinthians, tem th porque é um nome próprio.

O mesmo se aplica ao nome próprio Bahia. Seus moradores são baianos e não bahianos.