Marcos Santos
Se for um nome em homenagem a torcida prefiro esse que eu criei em inglês. Arena loyal fans = Arena Fiel torcida ou Arena Fans Loyal = Arena Torcida Fiel.
Em inglês pois ficaria mais impactante mundialmente.
em Estádio do Corinthians > Nome do Estádio: Arena Corinthians
Em resposta ao tópico:
Se realmente procederem as informações de que a FIEL poderá escolher o nome do Estádio eu sugiro que seja Arena Corinthians. Pronto, simples, já pegou e nada é maior que este nome: CORINTHIANS.