Quando é um texto mais zuero, acho legal usarem Patético Mineiro ou Garnizé Mineiro. Mas, em textos mais sérios (tipo análise de jogos, comparativos etc) acho melhor usar o nome oficial, pra não destoar da credibilidade que o texto deve passar. Concordo que chamar de Galo fica um pouco estranho mesmo.